Нажимать на кнопку умеют все. Но как сделать так, чтобы привлечь внимание и оставить о себе память надолго? Вот для этого и существует понятие "художественный образ", который складывается в фотографии из трёх компонентов: сюжета, названия и личности автора.

Everyone knows how to press the button. But how can you do it in such a way as to attract attention and leave a memory of yourself for a long time? That's why there is the concept of an "artistic image", which consists of three components in a photograph: the plot, the title and the personality of the author.

Стив Бакнелл, английский поэт-фотограф, владеет этим навыками на уровне гения. Никола Тесла в своих дневниках пишет об Эдисоне как об энергичном экспериментаторе, дале разививая мысль, что "он не пытался понимать, как будет работать то или иное изобретение, перед тем запустить его в производство. Все недостатки выявлялись экспериментальным путём, в ходе эксплуатации, хотя больше половины поломок можно было бы избежать, если подумать..."

Steve Bucknell, an English poet-photographer, has this skill at the level of a genius. Nikola Tesla writes in his diaries about Edison as an energetic experimenter, giving rise to the idea that "he did not try to understand how this or that invention would work before putting it into production. All the flaws were revealed experimentally, during operation, although more than half of the breakdowns could have been avoided if you thought about it..."

Фотография не наука, хотя пиплы снимают и натюрморты, и арт-объекты, и выставляют разные ISO, и это фото, возможно, не задумывалось как постановочное, но когда я на него смотрю, у меня возникает стойкое ощущение, что слова величайшего сербского изобретателя применимы и к англичанину, только в фотографии всё вышесказанное Теслой производится за считанные мгновения в мозге человека, и он порой об этом и не подозревает, и мне в последнее время кажется, что фотография это самое загадочное изобретение человечества. Запечетление мига реальности, создание иллюзии, создание образа, который вместе с названием открывает какую-то дверь в подсознании, где слова не нужны. Всё понятно без слов.

Photography is not a science, although people shoot both still lifes and art objects, and exhibit different ISO, and this photo may not have been intended as a background, but when I look at it, I have a strong feeling that the words of the greatest Serbian inventor apply to an Englishman, only in photography all of the above mentioned by Tesla It is produced in a matter of moments in the human brain, and sometimes he does not even suspect it, and lately it seems to me that photography is the most mysterious invention of mankind. The creation of a moment of reality, the creation of an illusion, the creation of an image that, along with the name, opens some kind of door in the subconscious, where words are not needed. Everything is clear without words.

"Их головы были зелёными" переводится название, и за ним воображение тотчас же рисует величественные деревья, которым, скорее всего, как Марии Стюарт, отрубили головы, но этот остаток дерева, этот обрубок будто хранит память о былом, будто всё ещё рассказывает свою историю, свойство которой таково, что её способен услышать поэт, а если он ещё и фотограф, то и остальные так же могут услышать эту историю, перессказывать которую нет нужды - всё ясно без слов.

"Their heads were green" translates the name, and behind it the imagination immediately draws majestic trees, which, most likely, like Mary Stuart, had their heads chopped off, but this remnant of the tree, this stump, seems to keep the memory of the past, as if it still tells its story, the property of which is such that a poet is able to hear it and if he is also a photographer, then others can also hear this story, which there is no need to retell - everything is clear without words.

В дневнике Тесла сожалеет, что после окончании Высшей технической школы поехал в США, а не в Росиию, хотя вряд ли бы ему дали здесь работать. Но самая противоречивая (для меня) запись стоит в самом конце дневника.

In his diary, Tesla regrets that after graduating from Higher Technical School he went to the USA, and not to Russia, although he would hardly have been allowed to work here. But the most controversial (for me) entry is at the very end of the diary.

"Мне так и не удалось (к сожалению) дать полный ответ на вопрос: "Кем был Никола Тесла?". Но краткий ответ я дать могу: "Никола Тесла был счастливым человеком". 

И великим. Величайшим из величайших, добавила бы я. И резюмируя, ещё бы уточнила, что при общении с обывателем подобных мыслей в голове не возникает. 

And great. The greatest of the greatest, I would add. And to summarize, I would also clarify that when communicating with a layman, such thoughts do not arise in my head.

По идее я должна поставить сербскую или английскую песню, но кроме как великой песни ещё одного величайшего исполнителя, ничего другого на ум не приходит. 

I'm supposed to put on a Serbian or English song, but other than the great song of another great artist, nothing else comes to mind.